第280章 尼尔：有本事别拦着我开大脚闷啊 (1/3)

‘太经典了，平时想吃旺旺的雪饼和仙贝吃不到，然后每次一过年就吃到吐(*￣m￣)’

‘我记得外国人那边会用苹果做果酱，还会腌制苹果干，应该不会用不完吧？（疑惑）’

‘侄子！？我记得《影子工厂》故事的结尾就有一棵挂满苹果的圣诞树，我还以为是假苹果呢，原来是真的呀？（太浪费了）’

‘小贴士：pine松树，apple苹果，pineapple菠萝（单词笑话永不过时）’

‘……’

罗斯琳博士：

“你要是敢说出口—

—”

瓦特：

“你难道不是想说……松果？”（松

加粗）

罗斯琳：……

嗝～～！

“……我突然就不饿了。”

嘭——

也不知是何缘由，在伊娃打嗝后，尼尔嘴里叼着的苹果也掉到了脚底下。

‘所以刚刚eva是把自己咬了一口的苹果塞到了neil的嘴里？（猪脑过载中）’

‘松果这个单词原文还真没出现过，原本是调侃她侄子把圣诞树（pine）上挂满苹果（apple）最后组成了一个凤梨（pineapple）’

‘@楼上，不过这里翻译组为了省事，直接简写成松果，其实从类比角度也是一个意思（跟歇后语差不多）’

‘直播间人是真不少啊，所以这个点，大家都不睡觉吗？（明天可是周一啊，要上班的说）囧rz’

‘……’

镜头再转，轿车已经缓缓停进了车位，两位博士也依次下车离开，男左女右。

瓦特：

“哇哦，瞧这炫酷的摩托。”

甚至还没来得及关上车门，我们的男同志便被一旁停着的摩托车所吸引，

“为什么我们就不能骑着这（个）上班啊？”

罗斯琳博士没有给任何好脸色：

“因为我们来这是要造访死者的，不是来自寻死路的。”（造访死者

自寻死路

加粗）

瓦特博士一毫不逊色的直接呛了回去：

“当真？体验了你那让人心惊肉跳的车技秀之后，我怕是分不清两者的区别了。”

“再说了，我们造访的分明是濒死之人，这是有很大区别的。”（濒死

加醋）

罗斯琳博士：